Pack your pup’s bones and travel to the big city, actually the third-largest city in the U.S., for a weekend getaway to dog-friendly Chicago.